make a mountain out of a molehill معنى

• صنع من الحبة قبة

• make    n. صنع, إنتاج, طرا ...
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...
• mountain    n. مقدار وافر, جبل ...
• out    adj. خارجي, بعيد, ...
• out of    من خلال
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...
• molehill    n. التل الخلدي

أمثلة

1. Oh, yeah, I heard that you got all hysterical and made a mountain out of a molehill again.
   اوه صحيح , سمعت أنكي تعرضتي لحالة هستيريه وبالغتي في ردة فعلك وجعلتي . الامر وكأنها مشكلة خطيره